ITALIANO
Lungo uno dei tratti di costa più belli del mare Tirreno sorge il Villaggio Camping “Le Marze Boschetto Holiday”. Si estende sotto una bellissima pineta incredibilmente fitta e rigogliosa. In questa zona la natura ancora incontaminata esplode in un’indimenticabile fantasia di colori e profumi e il clima è sempre mite da Aprile a Ottobre. La spiaggia sabbiosa del campeggio si estende per chilometri ed è particolarmente adatta ai bambini, entrando in mare gradatamente per decine di metri. Per i più piccoli il campeggio organizza un mini-club e menù speciali nel ristorante. Si trovano inoltre una sala video-games e parchi giochi. La posizione geografica fa del campeggio Le Marze un ideale punto di partenza per escursioni di tutti i tipi, come a Roma, Siena, ai famosi siti etruschi della zona. Per chi ama la natura, oltre al famoso parco naturale nazionale dell'Uccellina, sono possibili escursioni alle isole dell'arcipelago toscano come l'Isola d'Elba e del Giglio, nonché a sorgenti termali naturali come Saturnia.

TEDESCO
An einem der schönsten Küstenabschnitte des Tyrrhenischen Meeres, inmitten eines wunderschönen, üppigen Pinienwaldews, liegt der Campingplatz “Le Marze Boschetto Holiday”. Der Campingplatz verfügt über einen wunderschönen breiten Sandstrand, der sich über mehrere Kilometer erstreckt. Aufrgrund des niedrigen Wasser-pegels in Ufernähe gerardezu ideal für Familien mit Kindern. Weitere Angebote für Kinder: miniclub, spezielle Menüs im Restaurant, Spielplatze, Videospiele, Animation. Der Campingplatz Le Marze ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge jeder Art. Z.B. nach Rom, Siena, Florenz, zu vielen berühmten plätzen der Etrusker, in den Nationalpark "Uccellina, auf die Inseln Elba und Giglio, zu den Thermalquellen Saturnia. Sowohl der Kulturinteressierte als auch der Naturliebhaber kommt hier auf seine Kosten. Seine geographische Lage macht den Campingplatz Le Marze zu einem idealen Ausgangspunkt Für Ausflüge jeder Art, zum Beispiel nach Rom, Siena oder zu den hiesigen berühmten Plätzen der Etrusker. Wer die Natur liebt, kann ausser dem bekannten Nationalpark "Uccellina auch Mäglichkeniten zu Ausflügen auf die Inseln des taskanischen Archipels,wie die Insel Elba oder die Isola del Giglio, sowie zu natürlichen Thermalquellen wie Saturnia geniessen.

INGLESE
The “Le Marze Boschetto Holiday” Campsite and Holiday Village, lies on one of the most attractive stretches of coast on the Tyrrhenian Sea. The campsite stretches out in the shade of a beautiful pinewood, incredibly thick and luxuriant. In this area the countryside is still unspoilt, bursting out with an unforgettable combination of colours and perfumes, while the climate is always mild from April to October. The campsite's sandy beach extends for kilometres and is particularly suitable for children, as it slopes gently down to the sea, which remains shallow for dozens of metres. The campsite organises a mini-club and special menus at the restaurant. There is also a video-games room and a playground. Its geographical position makes the Le Marze campsite an ideal point of departure for trips to many places, such as Rome, Siena and famous Etruscan sites in the area. For nature lovers, in addition to the famous Uccellina National Park, it is also possible to go on excursion to the islands of the Tuscan archipelago such as Elba and Giglio, as well as to natural thermal springs such as Saturnia.

OLANDESE
Langs èèn van de mooiste kusten van de Tirrenische zee ligt de Village Camping ‘Le Marze Boschetto Holiday’. Het is gelegen in een schitterend dennebos. Geuren en kleuren exploderen in een natuur die in deze omgeving nog ongerept is en het klima is mild van April tot Oktober. Het fijne zandstrand van de camping is kilometers lang en is zeer geschikt voor kinderen, omdat het voor tientallen meters langzaam de zee in afloopt.
Voor de kleintjes bestaat er een mini-club en een speciaal menu in het restaurant. Voor hun vermaak is er een videogame-zaal en een speeltuin.
Door de geografische positie is de Camping Le Marze het ideale uitgangspunt voor excursie’s naar Rome, Siena of de bekende archeologische bezienswaardigheden uit de omgeving. Voor de natuurliefhebbers, behalve het natuurreservaat Uccellina, zijn er tochten te maken naar Isola d’Elba, Isola del Giglio of de termen van Saturnia.